Moonee!
Scooty!
Hvad er der? – Hvad er der?
Moonee!
Scooty!
Hvad er der? – Hvad er der?
Moonee!
Scooty!
Hvad er der? – Hvad er der?
Der er nye i Future!
Released on www.Danishbits.org
Vent, Scooty! – Nej, den vej. Kom nu.
Den derhenne. Den blå.
Jeg kan spytte længst, Moonee. – Tror du selv.
Jeg fører med to point, Moonee.
Nej, jeg fik 100 point. – Det kan man ikke.
Jeg rammer kølerhjelmen.
Jeg ramte forruden. – Jeg ramte taget.
Hvad fanden foregår der? Hallo!
Hold op med det! Helt ærligt!
Det er min bil! – Skrid, kælling!
Du er ikke en skid værd! – Din pose lort!
Få røven herned og vask det af. – Lort!
Jeg mener det. Få røven herned og vask det af. Vask det lort af!
Du bestemmer ikke over mig! – Hvor er jeres forældre?
Han spyttede på mig. – Det var mig, din dumme sæk!
Jeg siger det til jeres forældre! – Jeg bor ikke her, din kælling!
Bliv der.
Løb! – Kom så.
Kom her! I skal vaske det lort af nu!
Dicky! Få røven herop nu!
Far! – Nu!
Er det din knægt? Han og hans venner spyttede på min bil!
Tak.
Tag skoene af, begge to. – Hvor er slinkyen?
Den er her. – Sådan her.
Jeg vil tale med bestyreren.
Kan jeg hjælpe dig? – Er du bestyreren?
Ja? – Jeg kommer nu.
Ja? – Jeg skal tale med din mor.
Moonee, hvem var det? – Ikke nogen.
Hvad har I lavet? – Ikke noget.
Hun bor inde ved siden af og siger, Moonee har svinet hendes bil til.
Bor du i nummer 322? – Nej, i Futureland.
Hun og hendes ven Scoot spyttede på mit barn og min bil.
Han hedder Scooty. – Ikke Scoot.
Så du dem gøre det?
Ja, og deres vens far sagde, at de altid laver sådan nogle numre.
Hvad for en ven? – De spyttede på min bil og mit barn.
Rolig nu. Halley, du skal få styr på det her.
Og hvis du ryger derinde igen, er det ud.
Jeg ryger ikke. – Det er sidste advarsel.
Det gør jeg altså ikke. Røvhul.
Hent noget køkkenrulle, I to.
Bertha! – Vi skal have køkkenrulle!
Por favor. – Gracias.
Er de dine børn? – Nej, det er de ikke.
Eller det er de nu. Min datter gjorde mig til bedstemor, da hun var 15 år.
Jeg passer dem, indtil hun holder op med at opføre sig som sin dumme far.
Hvornår flyttede I ind, bedste?
Det er min snotklat.
Åh nej.
Har du en ekstra smøg?
Hejsa! – Hej.
Har du fået en til? Hvornår skete det?
I hygger jer for meget, og det er ikke meningen.
Så se at komme i gang. – Lad dem hygge sig.
Det er sommer. Hvad vil du have?
Det er meget respektløst. – Det ser vi forskelligt på.
Hvad hedder du? – Jancey.
Sikke et underligt navn.
Jancey, det ville være meget lettere, hvis nogen hjalp os.
De gør dig en tjeneste. – Du skulle skamme dig. Seriøst?
Den trængte ikke til den slags vask.
Hvad laver du, Jancey? – Jeg vasker bilen.
Lad dem gøre det selv. Det er ikke din opgave.
Nej, de bad mig om at hjælpe. – Det vil jeg ikke have.
Lad hende hjælpe. – Den skal også gøres ren indeni.
Tror du, de kan enes, hvis de ikke er sociale?
Sociale ligesom dig. – Ja. Hvad mener du?
Vi ryger en fed, for du er stresset. – Måske er det, hvad jeg trænger til.
Jeg trænger til at fyre den af, fyre en fed og få et knald.
Det gør jeg også. Jeg kender følelsen.
Det er min tur. – Okay.
Hej, skat. – Hej, mor.
Værsgo. – Tak.
Min mor spørger, om du vil med på OBT i aften?
Det er lørdag, ikke? Så gør vi det.
Hyg jer, og pas på jer selv. – Hej, mor.
Ingen ahornsirup.
Gav hun dig ikke noget? – Nej.
Min mor laver fejl hele tiden.
Sig til hende, vi vil have sirup. – Hun glemmer det altid.
Se der. Langemanden!
Langemanden! – Du er et vilddyr.
Hej med jer.
Hejsa. Mange tak. – Det var så lidt.
Sig til, hvis de opfører sig dårligt. – Opfør jer ordentligt.
Hvordan går det? – Fint.
Jeg arbejder og passer den lille. Hej, skat. Dejligt at se dig.
Hvordan går det? – Hvad så, Don?
De valgte sgu Simone. – Det er kraftedeme løgn.
Jeg har været der meget længere end den kælling. Jeg fatter det ikke.
Fuck det.
Når jeg bliver bestyrer, så ansætter jeg dig.
Du skal ikke være sur. Lad os nu bare hygge os.
Smil!
De fleste af kællingerne ydede ekstra service ude bagved.
Det ville jeg ikke. Jeg danser for drikkepenge, så jeg sagde nej.
To dage senere fyrede Hector mig.
Efter jeg ikke havde været på scenen hele aftenen. Sådan noget pis.
Det vil påvirke din bistandshjælp. – Det er derfor, jeg er her.
Prøv at finde et job på 30 timer. – Prøv du engang.
Jeg har søgt job hos hvert eneste lortehul. Parkerne vil ikke hyre mig.
Er du venlig at tale pænt?
Kan du give mig nogle buskort? Hvorfor kom jeg overhovedet?
Hej. Kan Dicky lege?
Han har fået stuearrest i en uge efter det nummer, I lavede.
Hvor skal vi hen? – Kom nu bare.
Luk nu op.
Hej. – Hvad vil I?
Kan Jancey lege? – Skal I spytte på en andens bil?
Nej, vi leger bare.
Vi leger bare. – Hvad leger I?
Vi leger bare. – I svarede ikke. Hvad leger I?
Slap af. Din datter er i trygge hænder.
Jance, vil du lege med ungerne fra den lilla bygning?
Jeg vil gerne lege. – Jeg vil også gerne lege.
Bor I ikke derhenne?
Jo, men vi skal vise dig noget. – Kom nu.
Jeg kan ikke lide appelsiner.
Jeg kan godt lide appelsinsodavand.
Det eneste, jeg ikke kan lide ved appelsiner, er låget.
Mener du skrællen? Det hedder skrællen.
Er vi ikke gået for langt væk? – Nej, kom nu bare.
Vær ikke en taber.
Det skal du ikke kalde mig, men fint nok.
Her får vi gratis is.
Er det rigtigt? – Ja, følg efter mig.
Må vi få nogle penge?
Har vi nok? – Jeg tæller.
Kom så.
Undskyld? Må vi få nogle småpenge, så vi kan købe is?
For vi har ingen penge. Kun fem cent. – Vi har kun fem cent.
Lægen sagde, at vi har astma og skal spise is med det samme.
Det sagde min læge også.
Vi lyver ikke. – Det er okay.
Mange tak. Kom så.
Undskyld? Hallo?
Tag et ordentligt slik. – Jeg har det ...
Vil I se mesteren?
Det er min tur.
Du får den sidste bid, fordi du er ny.
Ham, der bor her, har været i krig og drikker øl.
Han har en sygdom, der giver store fødder.
Ingen bruger elevatoren, fordi den lugter af tis.
Ham, der bor her, bliver tit anholdt.
Hende, der bor her, tror, at hun er gift med Jesus.
Pas på vandet. Jeg kom engang på sygehuset.
Vi må ikke gå ind på de værelser, men lad os gøre det alligevel.
Pis! – Bobby?
Hvad foregår der? Der er ingen strøm.
Hvad fanden? – Jeg har betalt min husleje.
Jeg er på sagen. Lige et øjeblik. Det skal nok gå.
Det er virkelig varmt. – I skal nok få strøm.
Jeg kan ikke skynde mig mere. – Hvad har Bobby nu lavet?
Så er dramaet forbi, folkens. I har strøm igen.
I kan bruge jeres tv, videomaskiner, airconditionanlæg og så videre.
Hav en god dag. – Jeg elsker dig, Bobby.
Jeg elsker også dig.
Husk at betale regningerne, Bobby. – Du er også bagud, mester.
Slowcooker, kogeplade. Værelserne er ikke beregnet til længere ophold.
Strømmen var væk i fem minutter.
Jeg vil have rabat. – Hvorfor tjekker du ikke bare ud?
Jeg kan godt lide hvalen. Den er sød.
Den er ikke sød mod mig!
Nej. – Far ...
Lukker du ikke op, Moonee?
Ja? – Luk op, Halley.
Hvad fanden har du nu lavet?
Luk op, Halley.
Ja?
Jeg har et videobånd, hvor ungerne går ind i teknikrummet.
Du skal ikke se skyldig ud.
Scooty, hørte du, hvad jeg sagde til hende?
Jeg skal nok tale med hende. – Hvis det sker igen, ryger I ud.
Sommeren er lige begyndt, og der har været en død fisk i poolen.
Vi prøvede at vække den til live.
Vandballoner mod turisterne. – De gav os ingen drikkepenge.
Seriøst? Det er uacceptabelt.
Jeg er en dårlig mor, Moonee. – Ja, du er en skændsel, mor.
Jeg snakker også med Ashley.
Når du passer en venindes barn, –
– så er det dit ansvar, og du påtager dig ikke ansvaret.
Hende der er fra Futureland, ikke? – Slap af, mand.
Laver du mine udgiftsopgørelser om? Din unge har ødelagt min aften.
Jeg ville se baseball. Betaler du for mine tre timers overarbejde?
Betal ham for de tre timer. – Jeg har ingen penge.
Vi har ingen penge. Skideuheldigt. – Du har ikke betalt denne uges leje.
Tror du ikke, at jeg ved det? Slap af.
Tak.
Er du færdig? – Ja.
Tak. – Hold øje med ungerne.
Jeg vil gerne hjem nu.
Øjeblik. Det er det forkerte sted. – Det er den adresse, du gav mig.
Hvad sagde han? – Nej, der er noget galt.
Vi skal ikke bo her. – Vil du tjekke adressen?
Vi skal til Magic Kingdom.
Du sagde, at du havde bestilt et hotel i Magic Kingdom, –
– og at der var styr på det hele.
Vi er ikke på Disneys område. – Joao bestilte det for mig.
Bestilte din assistent hotel til vores bryllupsrejse?
Hvad foregår der?
De har bestilt på nettet ...
Vent lige.
Hvad så, mand?
Ja.
Flotte kufferter.
Er de turister? – Jeg tager penge for ventetiden.
Hvad siger han? – Vent. Jeg skaffer den nye adresse.
Bare ring til selskabet.
Hun er pæn. – Ja, men jeg har ondt af hende.
Hun er ved at græde.
Jeg kan altid se, når voksne er ved at græde.
Kan du se det? – Ja, for se, hvad jeg tegner.
Ja? – Hvad så, Bobby?
Det er næsten midnat. I vil kun kunne finde et enkeltværelse her i området.
Jeg tilbød dem rabat. – Kan du se min kone?
Hun er brasilianer. De elsker Disney. Hun er kommet her, fra hun var barn.
Hun vil på bryllupsrejse hos Disney. – De vil bare have drikkepenge.
Hvad strejfer de børn rundt for? – Hold så op, unger.
Hvorfor skal vi tilbringe vores bryllupsrejse her?
Tjek Polynesian eller Grand Floridian.
Hvad sagde jeg? – Det er deres uafhængighedsdag.
Alt er optaget. – Jeg vil ikke bo her.
Behøver det foregå her?
Gæsterne går ind her, for helvede, Bobby.
Sig til hende, at de skal køre om bagved.
Undskyld? Hvem bestemmer her? – Det gør jeg.
Kan I køre om bagved? – Om bag trapperne der?
Undskyld. – Hvad vil du have?
Jeg vil gerne have den der. Mange tak.
Jeg vil gerne have den der. – Selvfølgelig.
Og hindbærcroissanterne. – Værsgo. Hav en god dag.
Hav en god dag. Mange tak. Lad os pakke sammen.
Vis mig regnskaberne.
Se lige her. Se her.
Se her, se her. Se her!
Hold op.
En edderkop. Lad os se, om den prutter.
Pis.
Jeg havde taget handsker på, hvis jeg vidste, der var væggelus.
Jeg havde taget handsker på, hvis du havde sagt, der var væggelus.
Den lilla farve ser pæn ud. Hvor meget kostede det?
Narek brugte omkring 20.000 på det.
Og så har han ikke råd til en skadedyrsbekæmper?
Det ved jeg ikke.
Brug længere stykker. Det fungerer bedre.
Hvad laver I? – Det er tophemmeligt.
Er det rigtigt? – I skal gå ud.
I er alligevel også kedelige. – Vi ses senere.
Pis.
Lort.
Jeg vil spille. – Lad hende spille engang.
Du skal ... – Hjælp hende.
Lad mig hjælpe. – Lad hende finde ud af det selv.
Nej, hun skal spille det spil, vi spillede.
Nej. Lad hende gøre, hvad hun vil.
Magic Castle, det er Amber.
Ja, det har vi.
38 dollars pr. nat.
Vi er her hele natten.
Ja. Fint nok. Mange tak.
Jeg har advaret jer. Et dryp, og så er det ud.
Helt ærligt! – Den vil smelte udenfor.
Den smelter også indenfor. – Bobby ...
Mange tak. – Det var ikke så lidt!
Bobby kan være vildt tarvelig. – Det er rigtigt.
Gloria!
Jeg vil banke på.
Rolig nu. Et lille bank er nok.
Jeg kan se hende. Kom nu, Jancey.
Kan I huske sidste gang? Hun faldt i poolen, da hun dansede.
Kom så, Scooty.
Kom nu! – Kom nu, Moonee!
Hjælp! – Scooty!
Se der! – Nej, vi har ikke ...
Hun ser så sjov ud. – Kom nu, Moonee!
jeg danser tango
Vent lige. – Kom nu!
Vent lige! Kom nu!
Jeg kan se hende.
Hvor er hun? Lad os se, hvad hun laver.
Hun strækker benene. Hun strækker benene, venner.
Kom nu, Moonee. – Jeg kommer nu!
Se hende lige.
Kom nu! – Lige der.
Kom nu.
Babser! Babser! Babser!
Hendes babser er så store, at jeg kan begrave ansigtet i dem.
Bananbabser! Bananbabser! – Bobby kommer!
Bobby kommer! Duk jer!
Ned med jer. Kom nu, Scooty.
Det har vi snakket om. Dæk dig til. – Dæk hvad til?
Det ved du godt. – Nej, jeg gør ej.
Hvad for nogle børn? – Lige derhenne.
De burde være i skole. – Det er sommerferie.
Har han opdaget os? – Det tror jeg.
Kan du læse det? – "Poolregler".
Nej, det andet. – "Ingen babser".
"Ingen alkohol ved poolen".
Fint nok, men jeg vil stadig gerne være topløs.
Jeg tror, han snakker med hende. – Jeg kigger.
Nej, jeg kigger. – Du er en smuk kvinde.
Bobby vil få hende til at dække sig til.
Bare dæk dem til. – Du kan sgu selv dække dig til.
Sker det hele tiden? – Ja, og det er fedt.
Kom nu. Sådan er reglerne her.
Ring til politiet. Han rørte min babs.
Bobby–babser!
Gå tilbage til jeres værelse!
Jeg sagsøger motellet. Den perverse stodder rørte min babs.
Gloria, gnid dine babser mod hans ansigt.
Se så at komme væk!
Ud med jer.
Alt i orden? – Ja.
Ismaskinen. – Jeg kigger på den.
Vi har brug for is! – Tre måneder.
Patrice, hold øje med nummer 151.
Folk er gået ud og ind hele dagen. – Mener du det?
Fint nok. Jeg ordner det i morgen.
Jeg kan ikke fløjte. – Kan du ikke fløjte?
Du må lære ham det, Bobby. – Hold op.
Så skal I ud.
Kom så.
Jeg har betalt for en uge. Jeg skal ingen steder.
I bryder reglerne. – Jeg er ligeglad. Hvad mener du?
Skal jeg ringe til politiet? – Politiet? Værsgo at ringe.
Din mand ved besked.
Kan vi købe den her?
Nej, vi skal købe kopierne. Vi skal kigge i de her kasser.
Får jeg rabat, hvis jeg køber over 20?
Det er engrossalg.
Den får dig til at lugte som Justin Bieber.
Hej. Vi sælger parfume.
Det vil få din kone til at dufte rigtig godt.
Har du Jimmy Choo? – Ja, den koster kun 20 dollars.
Den koster meget mere i butikkerne.
Vil du købe parfume? – Nej, men det vil hun måske.
Det er designerdufte. Det er et rigtig godt tilbud.
Vil du købe parfume? – Så vil alle pigerne flirte med dig.
Jeg har prøver. Vi har en masse forskellige.
Mange tak. – Por favor.
Sådan!
Lige et øjeblik.
Hvis du betaler for sent igen, skal du give besked.
Fristen var i går. – Nemlig. Fristen var i går.
Hvorfor skal du tælle dem, som om jeg er på røven?
Jeg skal bare være sikker. – På hvad?
At det er det rigtige beløb. – Tror du ikke, jeg kan tælle?
Hør her, min ven.
Jeg stoler på dig. – Gør du?
Der fik du mig. Må jeg tælle dem?
Dygtig pige. Du har betalt huslejen. Lad mig tælle dem.
Smut med dig. – Hej hej.
Vil du sige farvel til dit værelse? – Nej.
Det er vildt fedt.
Jeg kan ikke have den kasse med.
Der er ikke plads. Jeg lover, at du får nyt legetøj i New Orleans.
Tag, hvad I vil have.
Bare snup det, I vil have.
Værsgo. – Jeg fik pistolen.
Lad nu være, far. Helt ærligt.
Du får en masse nye ting, Dicky. Bare forestil dig det.
Min mor sagde, I skulle hygge jer. – I må få hele kassen. Tag kassen.
Farvel, Joyce. Hav det godt, T.
Hold styr på stedet, mens jeg er væk.
Opfør dig pænt.
Farvel, Dicky. – Vi ses.
Lad, som om du dør. – Kom så.
Vil du se noget sejt? – Ja.
Du må ikke sige det til nogen. – Okay.
Se her. Der er en nøgen pige på.
Har du stjålet den? – Nej.
Moon! Scoot! – Ja, mor!
Let rumpen og hent nogle vafler.
Min mor vil have ekstra ahornsirup. – Det er der i den.
Hyg jer, og pas på jer selv. – Det er faktisk til mig, Scooty.
Twerker du?
Må jeg se?
Se her, mor.
Du er godt nok god til at twerke.
Se mig ryste rumpen.
Har du hørt den sang? Den er vildt fed.
Ringede ham fra OBT til dig? – Ja.
Hvordan går det? – Han er kraftedeme nederen.
Jeg prøvede at chille med ham. Han kan ikke lide børn.
Farvel. Bare klap i.
Det må du nok sige. – Fat det.
Forresten må du sgu gøre mig en tjeneste.
Næste gang Moonee kommer for at hente mad, –
– så giv hende ingen ahornsirup. Bitchen her har pruttet helt vildt.
Godnat, bitch. Jeg elsker dig. – I lige måde. Godnat, bitch.
Jeg vil kysse den.
Må jeg få en bid af isen?
Den smager godt.
Hallo! Hvor mange gange har jeg sagt, at I ikke må hænge ud der?
Vi er betalende kunder. – I må ikke genere kunderne.
Nej. Du bestemmer ikke over os.
Nemlig. – Ti stille.
Vi arbejder her, piger. – Vi gemmer os. Det er alvorligt.
Jeg arbejder. – Vi er nødt til at gemme os.
Kom nu. Jeg er ligeglad. – Vær stille.
Og pas på ledningerne.
I skal passe på ledningerne. Nej, nej, nej.
Har du set Moon?
Du må ikke afsløre os. – Hvor er Moonee og Jancey?
Fundet! Fundet! Fundet!
Flyt dig, Bobby! – Undskyld.
Moonee!
God tur! – Halleluja!
Halleluja! Tak, Jesus!
Drenge ingen adgang!
Ingen drenge!
Hej, unger. – Scooty!
Hygger I jer? – Det er pigernes bord.
Pis! Hvad fanden laver du?
Undskyld, det var et uheld. Det må du undskylde.
Fede nar.
Hvad hedder du? – Kan jeg hjælpe dig med noget?
Nej, det er okay. – Hvad er okay?
Moonee, ned fra bordet. Folk sidder der og spiser.
Bor du her?
Nej, jeg leder efter en sodavandsautomat.
Vil du have en sodavand på et motel?
Det er okay. Det er pænt af dig.
Kom med mig. Jeg ved, hvor der er en sodavandsautomat.
Bare kom med mig. – Du behøver ikke ...
Du vil gerne have en sodavand, ikke? – Ja, jeg kørte forbi på vejen ...
Ned fra bordet! – Jeg kørte bare forbi.
Jeg ville have en sodavand, fordi ...
Du er tørstig, ikke? – Ja.
Du vil gerne have vædet ganen.
Ja. Jeg har ikke vænnet mig til den høje luftfugtighed.
Automaten er herhenne.
Så du kan godt lide sodavand? – Ja, det smager godt.
Jeg har faktisk læst, at sodavand ikke er godt til at slukke tørsten.
Det er jeg enig i. – Ved du, hvad der er bedre?
Te. Varm te. – Ja, det drikker jeg.
Gør du det? Okay. – Nej, den er lige herhenne.
Vi skal bare gå lidt længere. Du kom for at få en sodavand.
Ja, men jeg ville gå en tur.
Du går også en tur. Den er lige herhenne.
Du får en sodavand, og du kan gå en tur.
Det var et godt valg. – Tak.
Var du ikke tørstig? Skal du ikke drikke den nu?
Jo.
Smager den godt? – Ja.
Skrid med dig.
Hvis du viser dig her igen, så er du færdig.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. – Ikke det? Er det sådan, vi leger?
Godt så. Charlie Coachman fra Cherry Hill i New Jersey.
Du må ikke tage mit kørekort. – Jeg melder dig til politiet.
Skrid ad helvede til!
Skrid!
Du skal ikke stoppe!
Jeg bygger et sandslot.
Undskyld? Vil du købe parfume? – Hvabehar?
Vil du købe parfume?
Jeg har ingen penge. – Okay, tak.
Nej tak. – Den vil gøre dig flot.
Vil du bare give os lidt penge til mig og mit barn?
Hvis du ikke vil købe noget parfume.
Hav en god dag. – Mange tak. Sådan!
Kig op. Kig så op.
Vil du plaskes på? – Nej, nej, nej.
Det bliver et uhyggeligt eventyr. – Ja, der er spøgelser.
Skal vi derind? – Nej. Det får du at se.
Der er uhyggeligt. – Uhyggeligt.
Hvad?
Jeg er med. – Vil I se noget sjovt?
Er I klar? – Sådan.
Vent på mig. – Sikke en gentleman.
Scooty, vil du gifte dig med mig? – Ikke lige nu.
Så må du gerne kysse bruden. – Jeg sagde, ikke lige nu.
Hvad er det for et sted? – De forladte huse.
En ... to ... tre!
Der er alligatorer. – Er det rigtigt?
Hvis jeg havde en alligator som kæledyr, skulle den hedde Anne.
Se, en pude.
Sejt.
Huset er flere hundrede år gammelt. – Det kunne være et danseværelse.
Fest med øl! Fest med øl! Fest med øl!
Fest med øl!
Hold da op. Kom her, Jancey.
Spøgelsesbæ.
Her skulle min seng stå, og der skulle min bogreol stå.
Nej, min seng skulle stå i midten, og der skulle være masser af legetøj.
Scooty! – Hvad smadrer du?
Væggen.
Held og lykke!
En kamin. Jeg har en vildt god idé.
Scooty, vi skal bruge din lighter!
Skub den ind. – Det bliver et godt bål.
Tænd den, Scooty. – Ja, tænd den.
Vi får ballade. – Nej. Gå hjem, Jancey.
Sig ikke noget til nogen. Farvel.
Sig ikke noget til nogen! – Okay!
Scooty, sig ikke noget til din mor. – Okay.
Lige et øjeblik.
De gamle lejligheder brænder. Skal vi gå hen og kigge?
Vil du ikke se det brændende hus?
Nej, jeg vil blive her og se tv. – Scooty?
Skynd dig, jeg vil ikke gå glip af det!
Vi mødes derhenne. – Skynd dig!
Se på mig. Du skal sige sandheden lige med det samme.
Ved du, hvad der sker, hvis det var dig?
Vil du have de sociale myndigheder på besøg, Scooty?
Du skal sige sandheden. – Det var ikke mig.
Du må ikke lyve for mig.
Det er ikke for sjov, Scooty. Jeg er nødt til at vide det.
Der kommer en brandmand.
Hejsa. Hvad fanden er der sket?
Er det ikke spændende? Det er meget bedre end tv.
Må jeg tage et billede af dig? Jeg vil sende det til Ashley.
Smil, min tøs!
Det har været en narkobule med ludere og det hele.
Lad det brænde!
Har du en ekstra smøg? – Til dig?
Værsgo. – Tak.
Du kan kun lide mig, fordi jeg har cigaretter.
Du ville ikke engang have hilst, hvis jeg ikke havde cigaretter.
Det passer ikke. – Derfor kan jeg ikke lide dig.
Det kan have været en påsat brand. – Det ved jeg nu ikke.
De var så skidegrimme, at jeg overvejede at sætte ild til dem.
Ashley.
Hej. Er Scooty her?
Sig til din mor, at det er slut med maden, okay?
Jeg skal arbejde. – Er Scooty her?
Han er ikke hjemme. – Han er hos min ven.
Må jeg få adressen?
Du må ikke komme forbi, og du skal ikke hænge ud med Scooty længere.
Jeg må gå.
Har du set det, Tyla?
Verdensklasse!
Hvad med ikke at lade folk køre andre over på parkeringspladsen?
Jeg kunne ikke gøre noget. – Hvad fejler du?
Det her går ikke. – Jeg slog svinet bevidstløs.
Hent nogle vafler, skat.
Hvor er Scooty?
Hej, Scooty. – Hej, Halley.
Moonee skal i poolen. Vil Scooty med? – Det synes Ashley ikke om.
Hvad skal det betyde? – Tag det roligt.
Værsgo. – Hun skal tage imod min bestilling.
Nå, det er dig. Jeg har aldrig set dig indenfor før.
Lige et øjeblik.
Ja? – Ja?
Hvad vil du, Halley? – Hvad foregår der?
Hvad mener du? – Er min datter ikke velkommen her?
Hun må gerne komme herind, men jeg kan ikke forære mad væk.
Har du fået ballade?
Og Scooty skal ikke hænge ud med hende og den nye fra Futureland.
Så du har ikke fået ballade. Hvad foregår der?
Der er ikke noget at snakke om. – Virkelig?
Virkelig.
Hvad er det for en service? Vil du tage imod min bestilling?
Bestil, lige hvad du vil have. Vi bliver her sgu hele dagen.
Jeg vil have jordbærvafler med ekstra varm sirup.
Og jeg vil have æg og bacon og jordbær og blåbær –
– og Coca–Cola, root beer, limonade og Sprite.
Så er det dig. – Du må gerne bestille mere.
Lige hvad du vil have. – Jeg vil gerne have ekstra bacon.
Masser af bacon og frisk gelé. Det må du ikke glemme.
Fik du det? – Har du penge til det?
Det skal du ikke bekymre dig om. – Jeg har også penge.
Jeg har en idé. Vil du holde bøvsekonkurrence?
Seriøst? – Det ved jeg, du vil. Du starter.
Den var god.
Kan du gøre det igen? – Ja, nu kommer den.
Hold da op. – Prøv du at bøvse.
Jeg vil have resten med.
Pakker du det, eller skal jeg fortælle Simone om servicen?
Ja.
Hils Scooty fra mig.
Hvorfor gjorde du det, mor?
Nej, du skal dreje den. – Det gør jeg også.
Nej, med uret. – Det gør jeg også.
Så mod uret.
Træk, træk.
Du skal dreje den. – Det gør jeg også.
Jeg ønskede hende forresten tillykke fra dig. Skub nu.
Men det gjorde jeg ikke. Hvorfor gjorde du det?
Ring til hende og sig, at det gjorde jeg ikke.
Du skal ringe hende op og sige, at jeg ikke ønskede hende noget.
Ved du hvad? Behold dem. Du kan beholde dem.
Jeg troede, du var glad for det ekstra arbejde.
Der er halvanden times kørsel herhen. Jeg har ikke brug for ekstra arbejde.
Giv ham pengene. Han har brug for dem.
Eller sig til din chef, at han skal ansætte en mere.
Tag nu bare pengene. Jeg har ikke brug for dem. Jeg er færdig her.
Okay, men hjælp mig lige med at få den her nedenunder.
Kom nu. Gør arbejdet færdigt.
Trykker du på knappen? – Nå ja.
Den her dufter rigtig godt.
Nej. Ellers tak. – Okay, tak.
Pis! – Undskyld?
Vi går nu. – I skal komme med indenfor.
Hører I? – Vi går nu. Kom så.
Du solgte varer på vores område. – Du er ikke en rigtig betjent.
Jeg passer bare mit arbejde. Jeg har ringet til politiet.
Slap af. Du kører i en golfvogn.
Kom med indenfor. Ellers må jeg konfiskere varerne.
Giv mig ... – Pis! Din lede kælling!
Kom tilbage!
Hvorfor gav vi hende parfumen? – Det er indviklet, skat.
Men hvorfor? – Jeg må ikke blive anholdt igen.
Kan vi købe is?
Du går for hurtigt.
Jeg gider ikke se det længere. Hvor er iPad'en?
Den er solgt. – Hvad?
Jeg var nødt til at sælge den. – Hvorfor?
Værelset koster penge.
Jeg kan godt lide pepperoni. – Pepperoni koster penge.
Tør ikke fingre i sengetøjet. Vi skal sove der.
Det er min pude. Jeg må gerne tørre fingre i min pude.
Vasker du den så?
Jeg får Bertha til at vaske den.
Jeg gider ikke forklare det igen.
Ingen får lov at have bopæl her.
Jeg tror ikke, at du er så dum, som du vil have mig til at tro.
Du vil tage røven på mig.
Hvis du ikke vil gøre det, så kan du flytte. Jeg mener det.
Hvem skulle opdage det?
Nu får du ren besked. Du skal afregne senest på fredag.
Kom så.
Hej, April.
Kom så, Moonee.
Hvorfor tager du billeder? – Ledige værelser skal dokumenteres.
Kom så, Moonee.
Godaften, de damer. Vi ses om 24 timer.
Jeg bor ovre på Magic Castle. Det plejer at koste 35.
Vi har ændret reglerne. – Det kan I da ikke.
Jo, jeg kan. – Fuck det.
Hvad laver du? Hvem ringer du til? – Bland dig udenom.
Jeg bestemmer her. – Jeg er ligeglad.
Det er Bobby. – Hej, Bobby.
Røvhullerne på Arabian vil have mig til at betale ...
45. – 45 dollars.
Sig til dem, at det er 35. – Det passer ikke.
Hvor er Jimmy? – Det er mig. Aftalen gælder ikke nu.
Hallo? Alle aftaler med den tidligere ejer ...
Så slap dog af!
Vi har haft en aftale. Vi hjælper hinandens ...
Jeg er bekendt med den gamle aftale, –
– men den gælder altså ikke længere.
Vi har lige været det samme igennem med The Enchanted Inn.
Kan I ikke gøre en undtagelse?
Nej, det er ikke til diskussion.
Der kan du selv se, Bobby.
Helt ærligt.
Magic Castle–rabat. Værsgo. – Hvor er du sød, Bobby.
Vær venlig at tage jeres penge.
Hvabehar? – Vær venlig at gå.
Det kan du ikke. Jeg har 45 dollars. Det kan du kraftedeme ikke mene.
Hør engang, hvordan I taler. Ikke så sært, at du er på den.
Vær venlig at gå med det samme.
Hvad fejler du? Er du sindssyg?
Kom så tilbage og tør op.
Fuck dig. – Du skal aldrig komme tilbage igen.
Her er fandeme flot. – Mange tak.
Hvordan har du gjort det? Er du indretningsarkitekt?
Her er vildt hyggeligt.
Vil I have nogle osterejer? – Hvad er den store tingest?
Den er til at stege kalkun i. – Er det Thanksgiving herinde?
Jeg laver lidt mad, men færdigretter koster 1 dollar.
Må de sove her hver nat? – Du vil gerne lave mad til os.
Det ved jeg nu ikke. – Vi kan sove sammen som en familie.
I kan få en madras på gulvet. I skal ikke sove i min seng.
Du kan sove på den side, og så sover jeg på den anden side.
Det bliver vildt sjovt. – Ja.
Nu, hvor det er sengetid, kan vi så endelig gå ud og ryge?
Vil du binde? – Skal vi bade?
Nej, vi skal tage selfies i badetøj. – Selfies i badetøj!
Er du klar? Så tager vi en selfie.
Stik tungen ud.
Nuttet.
Sig, hvordan jeg ser pæn ud. Lige et øjeblik.
Så er det min tur. Tag et billede af mig.
Perfekt.
Plisk, plask, plisk, plask.
Det bliver en stor overraskelse.
Så må du lukke øjnene op.
For enden af regnbuen er der en krukke med guld.
Men der er også en dværg, som ikke vil lade os beholde guldet.
Gid dværgen var sød. – Lad os tæve den. Kom.
Den slinky er gammel.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg ville bare betale for denne uge.
Den er god nok.
Hej! – Hej, Bobby.
Hej, ham, der bestemmer.
De er søde nok ... for det meste.
Bobby. Kom her. – Ja.
Det kan man få en bøde for.
Cyklerne, der blokerer gangen.
Du må lave en seddel, hvor der står:
"Flyt jeres cykler, og lås dem omme bagved."
Helt omme bagved? – Ja.
Giv dem en uge, ellers ryger de ud. "Mange tak. Hilsen ledelsen."
Jeg fik sæbe i øjnene.
Jeg vasker mig igen uden sæbe i øjnene.
Jeg vil lave lasagne. – Hvad vil du lave?
Jeg vil lave rumvæsenmad. – Ja!
Værsgo, rumvæsner! Spis op!
Du er god til at nynne, Jancey.
Vent.
Se på os, mor. – Der var en, der stoppede, piger.
Vi skal bare ligeud.
Er du klar, Jancey? – Må jeg sætte det i?
Vær forsigtig. Vi vil ikke have, du brænder dig.
Ønsk dig noget, din store pige.
Tillykke med fødselsdagen, Jancey. – Det er til dig.
Jeg er vild med det.
Mor! – Red os, Halley.
Ønskede du dig noget? – Ja.
Helt ærligt.
Undskyld. Må jeg komme forbi? – Goddag. Dejligt at se jer.
Tak. Kom så. – Undskyld, makker.
Kom så. – Det er svært, Moonee.
Det er svært, Moonee.
Lige et øjeblik. Jeg fik ingen gelé. Din drillekrukke.
Drille, drille, drille. – Drillekrukke.
Blævre, blævre.
Værsgo. – Åh nej. Tak.
Det kan du godt lide, hvad?
Det er den bedste gelé, jeg nogensinde har spist.
Ved du, hvorfor det er mit yndlingstræ?
Hvorfor?
Fordi det er væltet ...
... og stadig vokser.
Det er ret sejt.
Værsgo, Scooty. – Hej, Bobby.
Ashley, har du hjulpet Halley med huslejen?
Hvad? Hvorfor skulle jeg gøre det? Jeg taler ikke engang med kællingen.
Okay, tak. God fornøjelse. – Tak.
Må jeg bade med Scooty?
Du skal ikke bade, mens den kælling er der.
Hvorfor må jeg ikke?
Kildeuhyret.
Åh nej.
Moonee, gør dig klar til et bad.
Hvilken slags bil kører du i?
Godt. Værelse 323.
Her er et barn. – Ingen adgang på badeværelset.
Jeg skulle pisse. – Ud. Træk forhænget for.
Har du et barn herinde? – Ud med dig.
Jeg kommer straks, Moon.
Ligner jeg en billetsvindler? – Hvordan ser en billetsvindler ud?
Så ville jeg ikke komme herind med min datter og et godt tilbud til dig.
Skal du derind? – Ja.
Den slags steder snyder dig. Jeg har nogle armbånd, jeg sælger.
De vil sælge dig en rundvisning og alt muligt. Gider du det i din ferie?
Sælger du armbånd? – Jeg har fire.
De koster 164 pr. dag, så det er omkring 600 dollars.
Du kan få dem til 400.
Og de gælder? Det er ikke snyd? – De er helt nye.
Min familie måtte aflyse ferien. Men de er helt nye, så de gælder.
Jeg kan gå med hen til indgangen, så du ved, det passer.
Gælder de til alle parkerne? – Selvfølgelig.
Skal vi sige 350 for alle fire? – Kontant?
Min laveste pris er 400. Det er et røverkøb.
Fint nok. – Tak.
Giv ham armbåndene, Moon. Giv manden armbåndene.
God fornøjelse. – Tak. Kom, skat.
Se der!
Den er smuk. – Den vil jeg have.
Vi køber et til Jancey. – Giv mig det.
Se, hvad de ellers har. Vatkugler? Okay.
Legetøj! Seriøst?
Penge. Jeg er rig. – Du har penge.
det er det amerikanske flag
Se, der er en fløjte.
Tilbage på arbejdsmarkedet? – Hvad for noget?
Har du fået nyt arbejde? – Ja.
Interessante arbejdstider. – Hvad?
Jeg ser dig gå rundt i nattøj hele dagen hver dag.
Har jeg nattøj på nu?
Hvis du arbejder, hvem passer så Moonee?
Pas dig selv.
Få den stjålne indkøbsvogn væk.
Ja?
Hvem er det?
Skrid, eller jeg ringer til politiet. – Hvorfor ringer du til politiet?
Jeg går ikke!
Hvem er det? – Ikke nogen. Bare glem det.
Hvad foregår der? – Det rager ikke dig.
Jo, det gør. Jeg er bestyreren. Hvad foregår der?
Pigen har noget, der er mit, og jeg vil have det tilbage.
Den seksårige? – Nej, hendes mor.
Halley, det er Bobby. Der er et problem. Luk døren op.
Du skulle have noget, der er hans. – Jeg ved ikke, hvem han er.
Hun ved ikke, hvem du er. Det er den forkerte pige. Vi skal snakke sammen.
Du skal gå, hvis du ikke bor her. – Ikke uden mine fire armbånd.
Hun tog fire armbånd i min taske. – Hvad for nogle skide armbånd?
Jeg ved ikke, hvad han snakker om.
Hun huggede fire armbånd. – Hun ved ikke, hvad du snakker om.
Jo, du gør. De koster 1700 dollars. Det er groft tyveri, din kælling.
Jeg ringer gerne til politiet, så vi kan indgive en anmeldelse, –
– og så kan du fortælle dem, hvad du lavede på ejendommen.
Fire armbånd? Jeg går ud fra, det var til din kone og dine børn.
Jeg foreslår, at du forlader ejendommen.
Det er en forpulet losseplads. – Endelig gjorde du lidt nytte.
Skulle han tisse igen? – Bare glem det, Moon.
Hvad nu?
Fra nu af skal alle gæster melde sig i receptionen.
Hvis du får gæster, skal de melde sig hos mig på kontoret.
Hvad snakker du om? Gå indenfor, Moonee.
Og jeg mener ID. De skal lægge deres ID på kontoret.
Hvad giver dig ret til det?
Min stillingsbetegnelse, bestyrer.
Jeg har mange venner. – Vi har alle sammen venner.
Men det er en særlig regel for dig. – Men, Bobby ...
Jeg følger reglerne, men det er bare ikke dine regler.
Det er firmaets regler. Motellets regler.
Hvad fanden glor du på, Tina? Hør lige her.
Du er sgu ikke min far. – Jeg vil ikke være din far.
Du kan ikke behandle mig sådan. – Hids dig ned!
Det er ikke et fængsel! – Nej, folk bor her.
Du skal hidse dig ned. – Du krænker privatlivets fred!
Jeg har fået nok. Det var dråben! – Tror du, at du er en stor kanon?
Fuck dig, Bobby! Jeg behøver ikke høre på dig!
Ud!
Ud af lobbyen! Jeg tæller til tre, –
– og hvis du ikke går, så ryger du ud i aften.
En ... to ...
... tre.
Flot.
Hvorfor tog vi på det her eventyr? – Jeg vidste ikke, det blev regnvejr.
Så du ikke nyhederne? – Jeg ser aldrig de kedelige nyheder.
Jeg ser nyhederne. De er ikke så kedelige.
Pas på pøllerne.
Se bare. Jeg har taget dig med på safari.
De to er stadig i stykker, men jeg er færdig om to minutter.
Okay.
Mor, det er Halley.
Hvad vil du?
Moonee har sikkert lavet noget lort, og det er jeg ked af.
Men jeg synes ikke, at det skal påvirke os.
De er børn.
Er det det hele? – Jo, altså ...
Kan du låne mig til denne uges husleje? Jeg er på røven.
Hvad er der?
Det har du vist styr på.
Hvad snakker du om?
Tror du ikke, at alle ved, hvad der foregår, Halley?
Hvad fanden snakker du om? – Bitch ...
Det er dig. – Det er ikke mig.
Det er dine tusser. Tager du pis på mig?
Hvis Scooty har været til stede, mens du lå og horede, –
– så slår jeg dig ihjel.
Fuck dig, din kælling! – Skrid med dig!
Er du okay, mor?
Mor?
Er du okay, mor?
Du vil ikke kunne lide det, for der er ikke noget sjov i skolen.
Jeg har hørt, at man får frikvarter, og det er sjovt.
Så går man udenfor og leger.
Det er bare frikvarter. Ikke andet.
Nogle gange snyder jeg min bedstemor til at tro, jeg sover, men så ...
Jeg tror, der sker noget på mit værelse.
Har Ashley ringet til myndighederne? – Det er lige meget, hvem det var.
Hvem var det? Hvem fanden ringede til jer?
Sig, hvem fanden der ringede, så forklarer jeg det.
Ashley er sur, fordi hun fik bank.
Piger. – Du kommer i slagsmål.
Du skal sgu ikke røre mig. – Hør her.
Du skal bare vente her. – Hvorfor råber min mor?
Hun snakker bare med damerne. Gå hjem, Jancey.
Farvel, Moonee. – I kommer ikke ind.
Jeg gør ikke noget forkert. I trænger ind på min ejendom.
I kommer ikke ind uden en retskendelse.
Vil du så hjælpe os? – Med hvad?
Hvorfor er min mor sur? – Det ved jeg ikke.
De skal bare finde ud af noget. – Hvad skal de finde ud af?
Det ved jeg ikke. Et eller andet er i uorden, men det skal nok gå.
Mor! – Gør I det for øjnene af mit barn?
Må jeg gå ind på mit værelse nu? – Ja, om lidt.
Om et par minutter.
Bare ...
Moonee, snak med damen.
Hun vil bare spørge dig om noget, og så kan du gå ind på dit værelse.
Hvad laver du hver dag, Moonee?
Bader du i poolen?
Ja?
Hvad ellers? Hvad kan du lide at lave med dine venner?
Hvad sker der?
Ikke noget, skat. Læg dig til at sove igen.
Hvorfor er du helt våd, mor? – Ikke for noget.
Kom her!
Fangeleg! Du er den!
Det smager rigtig godt.
Kildeuhyret! Jeg er kildeuhyret!
Hvis nogle æsker er mindre end halvt fulde, så smid dem ud.
De sidder udenpå, når dine små fedtfingre har åbnet vinduet.
Seriøst? – Du skal tørre det af.
Lad være.
Hvis de sociale myndigheder har et problem med det, kan de rende mig.
De er beskidte.
Du må hellere rydde de underbukser op.
Tak.
Hej. Mangler du håndklæder? – Nej.
Nogle gange. – Jeg har en gave til dig.
Det er til dig, men du skal ryge det hele.
Ja. Tak. – Det var så lidt.
Nyd det for mig. – Tak.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Det lover jeg. Det skal nok gå.
Jeg ved ikke, hvorfor vi bare ...
Bare kig på søen.
Hvad er dit yndlingsprogram?
Svampebob Firkant Svampebob Firkant
Godmorgen, drenge.
I skal gå hjem.
Her kommer biler. Vi har gæster.
Ingen ko på isen. Eller fugl.
Det var en vittighed.
Det var godt, gutter.
Godt så. Hav en god dag.
Moonee, tag en tallerken.
Det smager godt.
Jeg vil spise et jordbær og et hindbær samtidig.
Det er klamt.
Gid man kunne få slikgafler.
Så kunne man spise gaflen, når man var færdig.
Jeg elsker det.
Jeg har det, som om jeg skal bøvse.
Gid jeg havde en større mave. Ligesom hvis jeg var gravid.
Så ville jeg komme mad i den.
Vi må tage herhen igen.
Det er det søde liv. Det er bedre end et krydstogt.
Der er ikke så meget mad på et krydstogt.
Undskyld? Hvilket værelsesnummer? – 323.
Tak. Nyd jeres ophold.
Undskyld? Hvilket værelsesnummer?
Hej. Jeg skal tale med bestyreren.
Bobby. – Jeg kommer nu.
Hvad sker der, mor? – Det skal nok gå, skat.
Hvad skal nok gå?
Måske. – Det er, hvad vi har tænkt os.
Undskyld? Tak. – Hej, Halley. Hej, Moonee.
Kan jeg hjælpe jer med noget? – De er kommet angående Moonee.
Værsgo at inspicere mit værelse.
Vil I ryste mine æsker og kigge i mit køleskab?
Tak.
Halley? – Hvad?
Vi har videooptagelser, der viser ni mænd gå ind på dit værelse.
Hvad med at tage Moonee med udenfor, mens I taler med Halley?
Hvad sker der?
Vi vil bare sikre os, at du er i trygge hænder.
Vi har også en onlineannonce, –
– der tilbyder sex, og dit telefonnummer står på den.
Du skal et sjovt sted hen, hvor der er legetøj.
Hvor længe? – Det er kun midlertidigt.
Hvad betyder midlertidigt? – Det betyder kun et kort stykke tid.
Kan vi gøre det? – Det kan vi vel godt.
Tak. Ved du godt, du er en stor pige? – Nej.
Vi har heldigvis en familie, hun kan bo hos, mens sagen efterforskes.
Må jeg sige farvel til min ven Scooty?
Han bor i nummer 223. – Det skal vi lige undersøge.
Hun vil sige farvel til sin ven. – Det må hun godt, ikke?
Vi siger ikke farvel, men du kan give din ven et kram, –
– og så ses I snart igen, ikke? Kom, så går vi.
Min kollega følger Moonee ned.
Pak en taske med det mest nødvendige og hendes yndlingslegetøj.
Ja? – Jeg hedder Susan Watson.
Jeg er fra de sociale myndigheder. – Hvad er der sket med dit ansigt?
Vi kan kramme eller give highfive. – Kom her, Moonee.
Mange tak.
Jeg håber, dit øje får det bedre. – Tak.
Godt. Mange tak.
Min mor siger, du skal bo hos en anden familie.
Hvorfor sagde han det? – Du skal bo lidt hos en familie.
Det er kun midlertidigt, ikke? – Vi skal hen til dit værelse.
Pas på trappen.
Tager betjentene min mor med? Tager de mig med til en ny familie?
Du skal hen til en rar familie, hvor du får det godt et stykke tid.
Det vil jeg ikke. – Det ved jeg godt, Moonee.
Hold op. – Din mor ved det godt.
Skal jeg blive virkelig sur? – Nej.
Jeg får lavet dem inden ugens udgang.
Fint nok.
Vil du hente hendes mor? – Hold op. Gå din vej.
Halley? – Gudfader.
Søde ven ... – Jeg er ikke din søde ven!
Hun er meget oprevet. – Hvad foregår der?
Skal jeg hjælpe jer med at tage mit barn? Er du dum i hovedet?
Træk vejret. – Jeg behøver ikke tage med.
I beder mig rent faktisk om at hjælpe jer med at tage mit barn!
Det er det bedste lige nu. – Skal jeg tage den med ro?
Vil I have mig til at hjælpe?
Skrid! – Slap af!
Hold op! Du lyver!
Du lyver!
Fingrene væk!
Hold op! Du skal holde op!
Moonee!
Hold kæft!
Moonee!
Moonee! Du godeste! Hr. betjent!
Skrid ad helvede til!
Jeg er ligeglad! – Hun er stukket af!
Nej, mod hovedvejen!
Et barn løber mod øst ... – Hvad sker der?
Jeg prøvede at holde fast i hende.
Lod I hende bare stikke af? Og så er jeg uegnet?
Fuck jer!
Jancey!
Hej, Moonee.
Værsgo, skat. Kom så, Jancey. Det er spisetid.
Vi skal spise frokost. Er du sulten? – Vil du have en skål, Moonee?
Hvad er der?
Lucy? Se nu der.
Kom nu! – Du gør mig bange, Moonee.
Du er min bedste ven, og det er måske sidste gang, jeg ser dig.
Hvad sker der?
Vent der. Sid stille.
Det er ...
Jeg kan ikke sige det.
Farvel.
Oversættelse: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service 2017